Preparing a self-introduction and getting it corrected
Summary of the week
The entire aim of this week, as I outlined here, was to make a start learning Arabic and have a first conversation with a native speaker.
I certainly made a start, and I would have had a conversation with a native speaker on day 5… if they had turned up! 🙂
Anyway, I was able to practise a few phrases with some colleagues in the office, so I still got to speak a bit!
So, mission accomplished – I learn a few bits and pieces and spoke Arabic! 🙂
Getting started is something that lots of people procrastinate over, so the fact that I've taken action and done something is good. Now's the time to put this week behind me and look at how to improve things for next week.
What did I learn?
I've been looking up words and phrases in Arabic and exporting them to flashcards, as shown in video 2 above.
I'm finding it very difficult to learn this vocabulary. The reason? Well, it's a new language. My brain's adjusting. That's OK.
But there's another issue. Everything is out of context at this stage – I'm essentially trying to learn things that I've plucked out of the dictionary.
Now, I don't think this is too big a problem, because after all, it's only week 1. But, it's probably the biggest thing on my mind at this stage – I've not really seen or heard any language in context, making it all very piecemeal.
So picking out vocabulary from various websites and trying to learn them with flashcards has been a little unproductive.
The Pimsleur course, however, has been really useful. I won't get into the details of Pimsleur yet (I'll write a full review later), but suffice it to say that it's essentially a phrasebook approach (entirely in audio) that teaches you useful phrases with a lot of repitition.
Although you don't cover a great deal of different material with Pimsleur (this will probably end up being its main disadvantage), the stuff that you do cover is well-chosen, useful and effective.
I can already see from learning a few phrases that Arabic grammar is really complicated! (I already knew that, to be honest, but this has just confirmed it!)
My reaction to this is that is two-fold:
I'm not going to worry too much about studying the grammar and certainly not about making mistakes
It's essential that I stop this piecemeal approach to learning and start to see as much language in context as possible. (At this level, that equals short texts and dialogues.) The reason? Even if the grammar doesn't make sense to me, the context will tell the story and my brain will start to make sense of it behind the scenes.
If the grammar is proving to be hard, just keep everything in context, carry on, and you'll be fine. [TWEET]
Lack of foundation
So, overall, what I'm feeling right now is a big lack of foundation.
There's too much I don't know – no, too much I simply don't have a clue about – at this stage, and so it's time to hit the books.
I need to follow a structured beginner's course of some kind in order to cover the basics. I don't have one, but I'll have to track one down.
The main benefits of this will be:
to give me some context for learning – dialogues are memorable
to allow me to start learning vocabulary that's taken from that context, rather than isolated words.
The plan for the coming week is:
start working with a textbook of some kind in order to start getting regular input and exposure to language in context
continue with vocabulary SRS flashcards
have 2-3 sessions with a native speaker (and hope they turn up)
continue with Pimsleur Egyptian Arabic whilst driving (there are at least 20-30 minutes of useable time per day spent in the car)
Summary of the week
So, to summarise everything above, two important things have happened this week:
I got started!
I had a few “sort of conversations” with native speakers
In that sense, not bad for week 1!
Linguistically, I feel that my learning has been limited to “phrasebook Arabic”, and I feel uncomfortable with such a shaky foundation.
To balance this out, I'm going to start working with a textbook to develop a more rounded knowledge of Egyptian Arabic.
So, what do you think? What would you have done differently in your first week? Like this post on Facebook, and then leave me a comment below!