Japanese Language History: A Guide For Curious Japanese Learners

Whether you’ve spent some time learning Japanese already or you’re just getting started on your language journey, it can be fun—and helpful—to discover Japanese language history.

The Japanese language that we know and love today has gone through quite a lengthy period of growth. And some of its oldest origins and influences remain relevant in the Japanese of today.

Understanding more about where Japanese came from can scratch that curiosity itch. And also help you get a firmer grasp on why things in the Japanese language happen the way they do.

Japanese Language History: Where The Japanese Language Came From

How old is the Japanese language? This is it—the very beginning of the history of Japanese. The truth is that scholars are not entirely sure exactly when Japanese was born or how.

The current assumption is that the Japanese language's prehistory comes from settlers migrating from the Korean peninsula who entered Japan sometime around the 4^th century BCE (the Yayoi period). Japan already had some people living in it at this time—the Jomon—who had been cultivating the area since as far back as 14,000 BCE.

When the new Korean settlers filtered in, these Jomon people found their language quickly replaced with this new variant. (However, vestiges of the old Jomon language are still detectable in the modern Ainu language, which some of the older population of northern Hokkaido still speak! It’s not gone for good.)

However, there was no Japanese writing system at this time. This means that any information we have about the Japanese language in this pre-standard Japanese time (called the Proto-Japonic era) is determined based on deductions comparing later Japanese with other dialects, like Ryukyuan. 

Old Japanese: 500 CE, Probably

Some transit between the Japanese islands and the mainland of Asia had been occurring for a number of years at this point.

When Buddhism finally found its way over from its roots to the inhabitants of Japan, with it came a variety of texts describing the religion. These texts were written by Buddhist monks using Chinese. The Chinese characters were new to Japanese speakers.

However, over time, the Japanese people began to assimilate Chinese characters and the Chinese writing system and modify it to their own tastes. This resulted in the creation of Man'yōgana. This is an old writing system that breaks the sound of Japanese into 88 unique syllables. People started using the Chinese characters to write pure Japanese poetry.

Some nuance was lost during this time. Apparently mo, for example, used to have two very similar forms, whereas now there is only one. The set of unique syllables used to craft Japanese language would continue to shrink over time, and hiragana was born.

Early Middle Japanese: 794 to 1185 CE

By early middle Japanese, the language’s syllabary had decreased to 67. This era marked the Heian period in Japanese history—a time when Buddhism was thriving and spreading all across the country.

Many regard The Heian period as the golden age of intellectualism in Japan. Thanks to the Japanese written language philosophy, religion, and literature burgeoned in ways never before seen in the region. It was during this time that Japanese culture began to emerge as its own separate entity from its early influence from Chinese culture and foreign words. And a sort of national language and identity arose.

With all of these developments, people were in greater need of a speaking and writing system that would fully represent Japanese words. Phonological developments abounded, changing Japanese speech and how Japanese sounded into something more akin to what it is today.

The language began to explicitly note long sounds—like ou vs. o or the hesitation present in double-n words like minna. And the pattern of regular speech and the spoken language changed. The timing of sounds morphed during early Japanese into what is known as a mora-timed language. 

Mora timing refers to how long a syllable takes to say. In a mora-timed language like Japanese, each syllable lasts exactly the same amount of time. when you speak Japanese, the n in minna will take twice as long to say as the n in mina. Because each part of the word is mora timed. This creates the very predictable lilt of spoken Japanese. 

Late Middle Japanese: 1185 to 1600 CE

By the early 1200s, Japanese had undergone substantial change already. But more was yet to come.

The Kamakura and Muromachi periods both occurred during this time. And the Japanese language is also broken into segments accordingly. Sounds began to merge, creating more of the respectful language that is widely spoken today. This was also the time when Japanese began to take some influence from modern European languages.

This includes streamlining sounds like je and ye to be consistent, as well as introducing conjugations. The -te form appears here for the first time, creating conjugations like nonde instead of nomide. So you have late middle Japanese to blame for your need to learn -te form verbs!

Perhaps most interesting in this time period is the influence of outside languages. While Chinese influence had always been an ever-present force in the development of the Japanese language, Franciscan and Jesuit missionaries had now begun to make their way into the country as well, bringing their own languages with them.

This resulted in the first instances of Japanese accepting foreign loanwords from Greek or latin roots. Portuguese was a common early influence, contributing latin derived words such as pan for bread and tabako for tobacco (or, nowadays, cigarettes).

The many katakana words that you use as part of your everyday life got their foot in the door during the Kamakura and Muromachi periods of Japanese language development. 

Modern Japanese: 1603 CE to Present

The Edo period was the benchmark that started what many consider to be the modern Japanese we know today.

If you're familiar with the history of Japanese culture, you may already be able to identify the Edo period as one of the most significant in the development of the country. It immediately followed the Sengoku (warring states) period, in which the entire country was embroiled in conflict among shoguns seeking to claim the title of leader. 

Once Tokugawa Ieyasu claimed victory, Japan experienced an unprecedented era of peace in the Edo period. This time, spent focusing on individual and communal development rather than conflict, encouraged the growth of education and knowledge. And with it, language and Japanese dialects.

Previously, the Kansai region had been the most active among the various locales within Japan. And so Kansai Japanese dialect was considered the standard.

However, once the Tokugawa family moved the capital from Kyoto (in Kansai) to Edo (modern day Tokyo), the dialect spoken in the Edo area became the norm across the country. You can still see this today, in the Tokyo region where the Tokyo dialect and Tokyo accent is used for mass media such as news broadcasts and textbooks.

Part of the stability achieved both politically and economically in Japan during the Edo period occurred due to its isolationist practices. It did not engage with the outside world. And in fact, the shogunate had a special word just for this approach: sakoku, or “closed country.”

The End Of Edo

Once this period ended in 1853 with the arrival of Matthew Perry in his warships, the Japanese language once again erupted with change. Loanwords flooded in like never before, standardizing systems such as katakana to support them.

The period after 1945 has been especially fruitful thanks to the development of technology, contributing a large number of foreign loanwords specifically in this sector.

While English loanwords are the most common (think teburu and konpyuta), Japanese has been exceptionally open to words borrowed from a huge number of languages ranging from French to Malaysian. 

Japanese vocabulary is vaired and continually influenced by foreign words.

Japanese Continues To Change Every Day!

Japanese language history is long and complete but make no mistake—while Japanese has come a long way from its roots, it is far from done changing.

Japanese, like all other languages, continues to change every day according to the needs of the Japanese people who speak it. When you speak Japanese, you'll notice the wide variety of new words that are always being created.

The popularity of Japanese culture mean that ther are now many native Japanese words familiar in the English language too. For example, Tsunami, Karaoke, Karate.

Even ten or twenty years ago, Japanese terms and concepts like the niwaka fan (a rugby fan with enthusiasm that comes completely out of nowhere specifically because of the World Cup) did not exist. 

This is good news, because it means that as you learn Japanese, you will continually encounter new and fresh ways to express your ideas. It also means that you yourself can grow alongside the language. And the best way to do that and speak Japanese is by integrating yourself as much as possible.

Find real people to speak with, real Japanese books to read, and movies in Japanese to watch. Join clubs, learn kanji and take your learning outside of the classroom or textbook. The materials that you learn from are very important. But they will always be more stale than the living and breathing speakers of the language. 

And don’t forget—learning does not have to be chore. Approach Japanese (or any other language) with consistency and at a pace that works for you. This will help you to achieve your goals over the long term rather than burning out early.

You can also use a fun and effective method such as StoryLearning®, to learn through stories rather than grammar. It's the perfect way to immerse yourself in the Japanese language.

Get out there and learn more about the history of the Japanese language. And while you’re at it, enjoy watching the myriad ways that the Japanese language continues to change and grow.

Olly Richards

Creator of the StoryLearning® Method

Olly Richards is a renowned polyglot and language learning expert with over 15 years of experience teaching millions through his innovative StoryLearning® method. He is the creator of StoryLearning, one of the world's largest language learning blogs with 500,000+ monthly readers.

Olly has authored 30+ language learning books and courses, including the bestselling "Short Stories" series published by Teach Yourself.

When not developing new teaching methods, Richards practices what he preaches—he speaks 8 languages fluently and continues learning new ones through his own methodology.